Terms added by users

4.01.2006 << | >>

1	23:25:07	rus-ger	gen.	годовой баланс	Jahresabschluss	Vanilla
2	23:21:12	rus-ger	gen.	поверхность	Oberflache	Vanilla
3	22:47:19	eng-rus	O&G	сокр. от начальные извлекаемые запасы = initial recoverable reserves	НИЗ	Углов
4	21:44:02	eng-rus	law	rights against each other	права относительно друг друга	Пахно Е.А.
5	19:45:13	eng-rus	gen.	alleviate poverty	смягчить проблему нищеты (к переговорам в Дохе)	Кунделев
6	19:36:54	eng-rus	TV	Moving picture experts group	Группа экспертов по кинематографии (rfcmd.ru)	fountik
7	19:29:11	eng-rus	gen.	Doha round	раунд переговоров в Дохе	Кунделев
8	18:43:39	eng-rus	comp., net.	VPLS	виртуальная частная локальная сеть	Лена55
9	17:09:32	eng-rus	gen.	campgrounds	палаточный лагерь	ksen
10	16:52:49	rus-dut	gen.	утверждать	claimen	IMA
11	16:51:27	rus-dut	gen.	затребовать	claimen	IMA
12	16:28:35	rus-dut	gen.	корочка	korstje	IMA
13	16:17:54	rus-dut	gen.	сердечный стимулятор	pacemaker (электронный чип)	IMA
14	15:35:22	eng-rus	gen.	this/something is an old story	в этом нет ничего нового	bookworm
15	15:17:05	eng-rus	gen.	in one's zeal to do something	в стремлении	bookworm
16	14:40:11	eng-rus	gen.	it was unanimously resolved that	единогласно было принято решение о том, что	Kurbashi
17	14:39:38	eng-rus	gen.	listserv	список рассылки (mailing list)	ksen
18	14:23:38	eng-rus	gen.	region/part of the world/globe	регион мира	bookworm
19	14:00:52	rus-ger	tech.	вакуумное регулирование	Vakuumsteuerung	alheinrich
20	13:59:15	rus-ger	tech.	регулировка вакуума	Vakuumsteuerung	alheinrich
21	13:57:25	eng-rus	gen.	qualifying crime attribute	признак состава преступления	Alexander Demidov
22	13:38:35	rus-dut	gen.	пустяк	makkie	IMA
23	13:37:20	rus-dut	gen.	пустячок	eitje (очень просто)	IMA
24	13:36:21	eng-rus	meas.inst.	icam	стандарт производства промышленных усилителей заряда (Industrial Charge Amplifier Manufacturing)	Kistler
25	13:29:13	rus-ger	tech.	линейка с вакуумными присосками	Saugleiste	alheinrich
26	13:26:58	eng-rus	gen.	speak up for	высказаться в защиту (I feel that somebody has to speak up for those oppressed by the system.)	bookworm
27	13:21:51	rus-ger	tech.	точка открывания	Öffnungsstation	alheinrich
28	13:17:57	rus-dut	gen.	посуда	serviesgoed	IMA
29	12:55:50	eng-rus	gen.	freelance journalist	независимый журналист	Кунделев
30	12:32:00	eng-rus	gen.	meant	предназначенный (for)	bookworm
31	11:55:18	rus-ger	tech.	стягивающий ремешок	Halteband	alheinrich
32	11:51:14	rus-ger	gen.	удерживающая связка	Halteband	alheinrich
33	11:47:00	eng-rus	gen.	something is about more than just	больше, чем просто	bookworm
34	11:34:21	eng-rus	food.ind.	details on manufacturer	контактные данные производителя	spider13
35	10:31:06	eng-rus	tech.	emergency cycle	аварийный режим	chajnik
36	10:27:53	eng-rus	gen.	health beliefs	медицинское верование (распространенные в определенном обществе когнитивные верования (убеждения) и поведенческие установки, касающиеся причин и условий болезни и здоровья.)	ksen
37	9:55:45	eng-rus	gen.	manmade disasters	техногенная катастрофа	ksen
38	9:43:23	eng-rus	logist.	over, short and damaged	проверка комплектности и целостности оборудования (вид входного контроля)	dks
39	9:36:11	eng-rus	econ.	critical spares	наиболее ответственные запасные части	Кунделев
40	9:21:15	eng-rus	qual.cont.	microetch	микрошлиф	dks
41	9:08:16	eng-rus	econ.	revival efforts	усилия по возрождению	Кунделев
42	8:44:06	eng-rus	gen.	news and analysis website	информационно-аналитический сайт	Alexander Demidov
43	8:11:19	eng-rus	construct.	mechanical works	эксплуатация, ремонт и обслуживание машин и оборудования	hen@dz
44	5:14:39	eng-rus	econ.	retirement benefit scheme	негосударственный пенсионный фонд (если юридически отделен от предприятия)	Кунделев
45	5:13:43	rus-fre	gen.	учительство	enseignement	Жиль
46	5:11:52	rus-fre	gen.	подзабыть	oublier un peu	Жиль
47	5:05:36	eng-rus	econ.	retirement benefit scheme	пенсионная схема (порядок формирования пенсионных накоплений и выплат негосударственных пенсий)	Кунделев
48	4:27:54	eng-rus	econ.	entrepreneurialism	теория предпринимательства (в отличие от entrepreneurship – практики)	Кунделев
49	4:25:09	eng-rus	econ.	entrepreneurialism and entrepreneurship	теория и практика предпринимательства	Кунделев
50	4:20:06	eng-rus	econ.	professional commitment	профессиональные обязательства	Кунделев
51	1:58:57	eng-rus	cloth.	mosquito headnet	сетка для защиты от комаров	Bema

51 entries << | >>